Gallimard :: 2002 :: acheter ce livre
Traduit du japonais par Corinne Atlan et Zéno Bianu
Le haiku classique a pour thème commun les 4 saisons tel ce qui devrait être une de vos pizzas favorites : plutôt hut ? station ? ou celle que fait votre kebabeur favori ? Voici des questions fondamentales qui révelèront beaucoup de choses sur ce que vous êtes en profondeur.
3 lignes pas plus
pas un bout de gras qui dépasse
c'est aéré, silencieux, syncopé, espacé, c'est génial les poèmes courts, intense surtout.
Un Prince disait "pourquoi jouer tant de mots quant on peut faire sonner les plus justes". Je m'attribue ce qui n'est pas à moi. What's the heck ??? comme dirait le regretté Andrew Hill (dédicace à Lady Domi).
Nuit de givre
comment dormir
quand la mer ne dort pas
Suzuki Masajo
Première bruine -
j'aurai pour nom
"le voyageur"
Matsuo Bashô
Au milieu de la vie
au milieu de la mort
la neige sans répit
Taneda Santôka
Plus pâle par temps de neige
l'éclat pourpre
de la rhubarbe
Kobayashi Issa (mon haikiste préféré)
Viens
allons voir la neige
jusqu'à nous ensevelir
Matsuo Bashô
Neige qui tombe
es-tu la même
cette année ?
Matsuo Bashô
A l'aube
soufflent les baleines
dans l'écume givrée
Katô Gyôdai
Les feuilles tombent
sur les feuilles
la pluie tombe sur la pluie
JEU : choisis ton préféré et gagne un chouette lot de baguettes asiatiques (lot de consolations pour les autres) (ou pour tout bon commentaire)